＊日本語訳は 英文に続きます。 🌸Thank you so much for having me. I had lots of fun. One of volunteers (a student of The American School in Japan )who participated on that day gave me this comment after the end and answered my question nicely. 🙋🏻♀️Why did you choose Tango Therapy for the volunteering? 🌸I was looking through the volunteering events on the Hands On Tokyo website and found Tango Therapy. I ‘ve never danced Tango before, so i thought it would be fun to try something new while spending quality time with elders. ******************************************* I thank for all the participations with the pure heart and freshness. Now i just remembered their smiling gradually opens elder’s heart. It was just like that the smile of flowers bloom. We also(therapists)were able to enjoy ourselves the time thanks to them. And on that day i was convinced again that tango of dance and music brings people together. I thought anybody, regardless of age, nationality can enjoy dancing with the rhythm of tango. In other words,it goes like tango brings people together. * The music of Tango has a powerful tool that brings out similar emotions in people. This helps us connect with one another when we experience these same emotions. When people listen to music together, it may cause us to sing, dance or even cry,based on the emotions that it draws out of us. It creates a shared understanding of these emotions we feel, bringing us closer together or helping us to connect with one another. *The number of participants: 25 persons *The volunteers(Hands On Tokyo) Ashley-san🇺🇸Emi-san🇺🇸Aliysia-san🇱🇰 *Therapist :Lily-san🇯🇵 *The leader: Aki-san 🇯🇵Rika🇯🇵 *********************************************** *********************************************** 【8／3 活動報告@三鷹】 🌸参加させていただきありがとうございました。とても楽しかったです。 その日 参加のボランティアの1人、アメリカンスクール ジャパンの学生さんが 終了後にこのようにコメントして下さり、また 私の質問にも丁寧に答えてくれました。 🙋🏻♀️なぜ あなたは ボランティアにタンゴセラピーを選びましたか？ 🌸私は ハンズオン東京のウェブサイトでボランティアイベントを探していて タンゴセラピーを見つけました。 私は今までタンゴを踊ったことはなかったので、高齢者の方々と貴重な時間を過ごしながら 新しい何かに挑戦することはとても楽しいだろうなぁと思いました。 *********************************************** リカです。 全ての参加者、純粋な心、清々しさを持って参加して頂き 感謝を致しております。 私は 彼女達の笑顔が ご利用者様の心をだんだんと開かせてくれたことをを思い出しました。 それは まるで (ご利用者様の)笑顔の花が咲いていくかのようでした。 私達 セラピスト自身もまた彼女達のおかげで楽しむことが出来ました。 私は また その日 タンゴの音楽とダンスは人を繋ぐ ということを確信しました。 私は 誰でも 年齢 国籍は関係なく タンゴのリズムを踊ることを楽しむ事が出来ると思いました。 言い換えると、タンゴは人と人を繋ぐということになります。 *音楽には力があります。音楽を聴くとみんな似たような感情が生まれます。同じ気持ちを抱くことで人と人とは繋がりやすくなります。みんなで音楽を聴くと、曲によって、歌ったり、踊ったり涙が出ることもあります。(タンゴはアブラッソで相手を感じ合いますのでより繋がりを保てると言えます)タンゴの音楽は みんなに同じ感情を抱かせ、人と人とを近つ“け、繋げてくれます。 *参加者人数:25名 *ボランティア： アシュリーさん🇺🇸エミさん🇺🇸アリシアさん🇱🇰 *セラピスト：リリーさん🇯🇵 *リーダー :アキさん🇯🇵リカ🇯🇵 🙋🏻♀️次回は 10月5日(金)14:00ー15:00です。 どうぞ宜しくお願い致します。 *********************************************** •Hand On Tokyo ハンズオン東京様 http://www.handsontokyo.org/jp/about_us/our_story •9月の全ての活動についてこちらをご覧下さい。 https://www.facebook.com/1409462832698360/posts/2095971450714158 •日本タンゴセラピー協会はリコー社会貢献グループ「Free Will」様に応援して頂いています。 http://jp.ricoh.com/csr/community/will.html/#employee
