Tango Therapy Daily Report July 22nd, 2018 ＊日本語は下に続きます The charm of Tango Therapy is to unite people with any age, gender, physical and mental ability. Everybody shares the moments through music, dance and abrazo, aka embrace. Everybody enjoys the time in the way they can. There’s one lady who is over 90 years old. She comes to our therapy every month and always the most active, the best dancer at the housing. She can rise her leg over her chest, always says “I love dancing!” with the brightest smile on her face. There’s one man who always smiles when female therapist talks to him. He sits at an entrance chair when therapists arrive the housing, always says hello first at our arrival. He’s a good dancer and likes dancing but somehow a bit shy. He replies “But I should rest today…” when I ask to dance. But his face is waiting for me to say “Really? We can’t dance today? I wanted to dance together”. There’s one lady who can’t talk much nor walk safely alone. She comes to our therapy every month but never danced. I asked if she wants to dance as I always do. This time she raised herself to dance with me, holding me tight so she won’t fall. Her arms were shaking on my shoulders while her legs were making tiny steps forward. I asked if she’s tired as I felt her arms getting heavy on my shoulders. She nodded looking at my eyes, telling me “I can keep going” with her eyes. There’s one new lady on a wheelchair accompanied with her daughter. Her daughter told me she was born in 1907. She was unable to move any of her body. Her eyes were open, moving as I look into her eyes. But I couldn’t tell how mush she can see or hear. I told the daughter tango songs were popular in 1930s therefore many people remember the song when they listen. The daughter replied, “Then she was in her 20s…”. I approached the lady on a wheelchair when the therapy finished as I do to everyone. The moment I looked her eyes, she widely opened her eyes with the entire power exists in her body. Her eyes were holding tears, looking directly into my eyes. Her daughter passed me Thank You from her mother, also with tears in her eyes and bright smile on her face. タンゴセラピーの魅力は年齢、性別、身体や精神の健康状態に関わらず人を繋ぐ点だと思います。それぞれが音楽やダンス、アブラッソを通して同じ時間を共有し、それぞれの方法で楽しむ。 90才以上の女性がいます。 毎月セラピーに参加してくれ、いつも一番元気でダンスも上手です。足を胸の上まで上げる事が出来て「私踊るの大好きやねん！」といつも大きな笑顔で言ってくれる。 女性セラピストにいつも笑顔の男性がいます。 玄関の椅子にいつも腰かけていて私たちが最初に挨拶をします。ダンスも上手ですが少々恥ずかしがり屋さんのようで、お誘いすると「今日は休まないと。。。」と答えます。でもその顔は「そうなんですか？今日は踊れないんですか？一緒に踊りたかったです」と言うのを待っているようです。 一人での歩行が難しくあまり話せない女性がいます。 毎月参加してくれますがまだ踊った事がありませんでした。「踊りますか？」といつもの様にお誘いすると自ら腰を上げ必死に私に掴まる。私の肩に置いた腕はふるえていたけど足は小さなステップを踏んでいた。肩に置いた腕が重く感じてきたので「疲れましたか？」と聞くとじっと私の目を見て「大丈夫です」と目で答えてくれた。 新しい車いすの女性が娘さんと一緒に参加してくれた。 娘さんによると女性は1907年生まれ。体は全く動かせないようだった。目を見つめて挨拶すると合わせて目は動いていたけど彼女がどれだけ聞こえ、見えるかは解らなかった。娘さんに「タンゴは1930年代に人気があったのでご存知の方が多いんですよ」と言うと「母は20代ですね。。」と返ってきた。 セラピー終了時に皆さんにするように挨拶しに車いすの女性へ近づいた。私が女性の目を見た瞬間、残された全ての力を振り絞った様な力で目を開き、真直ぐに私の目を見返してくれた。目は潤み、しっかりと私の目を見ていた。娘さんがきっとお母さんが言いたかったであろう「ありがとうございます」を私に伝え、その娘さんの目も嬉しそうに潤んでいた。 第8回 利用者様26名 うち車椅子7名 リーダー かんちゃん ボランティア のぶさん ヒロ君 京子ちゃん ななちゃん まさみちゃん 奈良ボラの皆様(4名) 次回は8月19日(日)です。
