🍁🍁Please scroll down for English version🍁🍁 「皆さん踊ることに夢中でした」デイアンさんより 「デイアンさんの気持ちよい回転のリードでとても楽しかった」 ご利用者様より 「私は足のつま先をうまく伸ばす事が出来ないの。でも今日 その場で音楽に合わせて動いてみたらそんなに難しくなかった」 ご利用者様より ひと雨ごと秋深まる今日この頃ですね。 東小金井の活動 、りかより報告させて頂きます。 東小金井の活動もハンズオン東京様のご協力を得て毎回 素敵なボランティアメンバーの方々にご参加頂いております。誠にありがとうございます。 最近 月島や青山でも精力的な活動参加頂いており、 お馴染みの デイアンさん！ レベッカさん！ いつもありがとうございます！！！！ デイアンさんの冒頭のコメントにもご紹介させて頂きましたが、東小金井のご利用者様は 踊ること、体を動かすことに 熱中され、果敢に挑戦されます。 開始の音楽を流すとすぐに、自ら手拍子や足踏みなどのリズム取りを行って下さる程のノリの良さを 見せて下さいます。その皆様のノリの良さからスムーズに開始。 アキさんの行ういくつかのエクセサイズ、特に、カウントしながらの筋力エクセサイズに皆様、集中し、挑戦され、この日は音楽に合わせて30まで数えて行う事が出来ました！ 車椅子をご利用の方もハミングしながら体を揺らして下さっていました。 また 車椅子からの立ち上がり困難なご利用者様は、 驚いたことに、(お気に入りの)音楽が流れると、立ち上がられ、その場でリズムに合わせて足踏みされたのでした‼️ 私達(ボランティア)は、 ダンスタイムの際のご利用者様からの ダンスのお誘い、アイコンタクト、カベセオをここ、東小金井では沢山頂ける機会を持ててとても光栄です。 また この日 Sさん(ダンス経験者)は、お気に入りのダンスシューズで参加され、ボランティアの私達だけでなく ご利用者様とも踊っていらしゃいました。 😊施設側参加者人数：12名 😊ボランティア: デイアンさん、レベッカさん 😊ダブルリーダー: アキさん(ストレッチ、リズム) りか(タンゴセラピー体操、二回実施) 東小金井の次回の活動は 11月９日(木)です。 ご参加ご希望の方は 是非 ご連絡下さい。 【The report of the activity 10/12】 @Higashikoganei Hello! I am Rika, a tango therapist. Firstly we appreciate for the corporation of Hands-on TOKYO. I would like to introduce the comments from Dian-san(Hands-On TOKYO, a volunteer leader) , S-san and another senior who frequently participated. 1.They were dancing “enthusiastic” (Dian-san) 2.I enjoyed so much thanks to lead of comfortable turns. (S -san, a frequent participant) 3.I cannot point my foot down well. But today it was not so difficult because I could perform stationary marching to music.( One participant) I guess the reasons why Dian-san spoke out “ Enthusiastic “ ①When the therapy started and as soon as the music of tango was played,some participants took the rhythm with beating time by hands and stamped their feet. ②Every participants concentrated and challenged some exercises by Aki-san(for example counting while keeping themselves foot up on the seat)On that day it was counting to 30 to music. ③One participant who cannot stand up and sit on the wheelchair was swinging her body while hamming. ④For the other participant who has difficulty of standing up from the chair, when she listened the wonderful (favorite) music.It was surprised that she could stand up and performed stationary marching to rhythm. ⑤We are pleased to have much chances of taking the eye-contact”CABESEO”(offered to dance). S-san, she is a frequent participant. On that day she put her favorite dance shoes on and danced with not only us (volunteers)but also participants. *The numbers of the participants: 12persons *The volunteers: Dian -san, Rebecca-san. 😊Thank you so much for your always participations. *The double leaders: Aki-san(stretch,rhythm exercise) Rika (Tango Therapy Taiso )
